ಕನ್ಹಯ್ಯಾ... ಯಾದ್ ಹೈ ಕುಚ್ ಭೀ ಹಮಾರೀ ...!

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ, ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿವಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಥುರಾ ಕಾಶಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಸೀದಿಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೆ ದೂರದ ಪಾಕಿಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಭಾರತದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 750 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವುಳ್ಳ ಕವ್ವಾಲಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.  

ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡು ಹೈದರಾಬಾದಿನ ನವಾಬ ಕುಟುಂಬದ ಕವಿ ನವಾಬ್ ಸಾದಿಕ್ ಬಹಾದ್ದೂರ್ ಜಂಗ್   ಹಿಲ್ಮ್ ರಚಿಸಿರುವ ಕೃಷ್ಣ ಭಜನ್.(ರಾಗ ತಿಲಕ್ ಕಾಮೋದ್, ದೀಪ್ ಚಂದ್ ತಾಲ್ -14)  ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಚಲಿತಕ್ಕೆ ತಂದವರು ಉಸ್ತಾದ್ ಫರೀದ್ ಅಯಾಝ್ ಮತ್ತು ಅಬೂ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸಹೋದರರು. 

ಭಾರತೀಯ ಕವ್ವಾಲಿಪ್ರಿಯರು ಸಂಗೀತ ಸಾಮ್ರಾಟರಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅಳಿವೆಂಬುದಿದೆಯೇ !! ಅಲ್ಲಾಮ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿರುವುದು -- ಕುಚ್ ಬಾತ್ ಹೇ ಕೆ ಹಸ್ತಿ

ಮಿಠ್ತೀ ನಹೀ ಹಮಾರಾ

ಸದೀಯೋಂ ರಹಾ ಹೆ ದುಶ್ಮನ್

ದೌರ್-ಏ-ಝಮಾಂ ಹಮಾರಾ !

(ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ

ಅದು ನಾಶವಾಗಲೊಲ್ಲದು

ಶತ ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೇ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ 

ಕಾಲವೇ ಶತ್ರುವಾದರೂ !)

 

-- ಪುನೀತ್ ಅಪ್ಪು.

Lyrics -
Bat chal nikli hai to dur talak jaegi
Dur talak jaegi, vapis to yahin aaegi
बात चल निकली है, तो दूर तलक जाएगी 
दूर तलक जाएगी, तो लौटके यहीं आएगी 

Ee kanhaiya, yad hai kuch bhi hamari
Zara bolo kanhaiya, yad hai kuch bhi hamari
ए कन्हैया, याद है कुछ भी हमारी 
ज़रा बोलो कन्हैया, याद है कुछ भी हमारी 

Kahun kya tere bhulne ke main vari
Ee kanhaiya, yad hai kuch bhi hamari
Zara bolo re kanhaiya, re mare kanhu re
कहूं क्या तेरे भूलने के मैं वारी 
ए कन्हैया, याद है कुछ भी हमारी
ज़रा बोलो रे कन्हैया, रे मारे कानू रे 

Oo kanhiya, mujhe yad hai wo zara zara,
Tumhe yaad ho na yaad ho
Kahun kya bhoolne ke main vari
Kanhaiya, yad hai kuch bhi hamari

ओ कन्हैया, मुझे याद है वो ज़रा ज़रा 
तुम्हे याद हो, न याद हो 
कहूं क्या तेरे भूलने के मैं वारी 
ए कन्हैया, याद है कुछ भी हमारी

Binti main kar kar, bahmno se puchi

Pal pal ki khabar tehari

बिनती मैं कर कर, बह्मणो से पूछी  

पल पल की खबर तिहारी 

Paiyan pari mahadev ke jakar

Ari tona bhi karke main haari kanhaiya
पाइयाँ परी महादेव के जाकर
आरी टोना भी करके मैं हारी कन्हैया

Kanhaiya, yad hai kuch bhi hamari

कन्हैया, याद है कुछ भी हमारी 

Haan sahab, yaahn par wo mazmoon shuru hota hai jisko tassawuf mein kehte hain tanazuhala de sikta - 6 makamat ka zikr

हाँ साहब, यहाँ पर वो मज़मून शुरू होता है जिसको तस्सवुफ़ मैं कहते हैं 'तनजुहाला दे सिकता' - ६ मक़ामात का ज़िक्र 

Khaakh paro logo is byahne par

Aachi main rehti kawari

खाख परो लोगों इस ब्याहने पर 
अच्छी मैं रहती कंवारी 

Maika main main 'hilm' rehti thi sukh se

Phirti thi kyon vari vari kanhaiya

माइका में मैं 'हिल्म' रहती थी सुख से 
फिरती थी क्यों वारी वारी कन्हैया!  

Main kaun hoon aur kya hoon, ye rizwan se pucho

Jannat ke daroga/chowkidar ka naam rizwan hai

मैं कौन हूँ और क्या हूँ, ये रिज़वान से पूछो - जन्नत के दरोगा/चौकीदार का नाम रिज़वान है 

Jannat mere ajdadon ki thukrai hui hai

जन्नत मेरे अजदादों की ठुकराई हुई है